HOT Activation Hurricane Patricia

Posted by:
Dale Kunce
Date posted:
Oct, 23 2015
Related Project:
Working group:

[en español a continuación]

The Humanitarian OpenSteetMap Team (HOT) has activated to provide geographic base data in areas affected by Hurricane Patricia in Mexico. Patricia is the strongest hurricane in history is expected to make landfall later this afternoon near Puerto Vallarta, Mexico. Currently we are supporting the Mexican Government and OpenStreetMap MX community.

To start we are mapping coastal communities in the expected storm path.

Resources

HOT Export Tool is available to create custom downloads.

If any resources are missing you think should be includes please email info@hotosm.org

Get Involved

Thank you to all the volunteers to have helped so far. To make and update the detailed map that OpenStreetMap is known for it requires a community and dedicated mappers. For those that have not yet helped and wish to help contribute it is easy to get involved.

  1. Check our wiki coordination page
  2. Login to the Tasking Manager (OpenStreetMap account required) and click on a task to contribute.
  3. If it's your first time mapping, watch a training video.
  4. If you have questions join our mailing list or come to irc (#hot on irc.oftc.net). To use your web browser to chat click here and select #hot from the drop down menu.

*******

Activación del HOT para el huracán Patricia


El Equipo Humanitario de OpenStreetMap (HOT en sus siglas en inglés) se ha movilizado para proveer datos básicos geográficos de las áreas afectadas por el huracán Patricia en México. El huracán Patricia es el [huracán más potente de la historia](http://www.bbc.com/mundo/noticias/2015/10/151023_huracanes_records_pacifico_lp) ,y se espera que tome tierra esta tarde cerca de Puerto Vallarta, México.

Por el momento, estamos dando apoyo al gobierno de México y a la comunidad local de OpenStreetMap MX.

Para empezar, estamos [cartografiando](http://tasks.hotosm.org/?sort_by=priority&direction=asc&search=Patricia) las poblaciones costeras que hay sobre el camino que se espera siga el huracán.

Recursos

La [herramienta de exportación OSM](http://export.hotosm.org/es/) está lista para crear descargas de datos a la carta.

Si hay recursos que faltan y que piensas que deberían ser incluídos, por favor envíe un correo-e a [info@hotosm.org](https://gist.github.com/dalekunce/6823c97a89eba3d9cdec)

Cómo ayudar

Gracias a todos los voluntarios que han ayudado hasta el momento. Para hacer y mejorar el mapa detallado por el que es conocido OpenStreetMap, se necesita de una comunidad y de voluntarios con ganas de contribuir. Para aquellos que no han ayudado aún y que desearían hacerlo, es fácil de unirse al esfuerzo.

[Lee nuestra página wiki de coordinación](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:2015_Hurricane_Patricia).

[Entra en la página del Gestor de Tareas](http://tasks.hotosm.org/) (se necesita tener cuenta en OpenStreetMap) y haz clic en una tarea para
comenzar.

nuestro canal de IRC (#hot en irc.oftc.net). Para chatear desde tu navegador web, [haz clic aquí](http://irc.openstreetmap.org/) y selecciona #hot del menú persiana.

 

(Thanks Rafael Avila Coya for translation)